1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:30,521 --> 00:04:32,782
Хей, човече, знам
оставихте няколко съобщения.
4
00:04:32,956 --> 00:04:35,956
Съжалявам за ситуацията с работата.
Тук също е трудно.
5
00:04:36,130 --> 00:04:37,478
Здравей, Дейвид, това е Триша
6
00:04:37,652 --> 00:04:39,260
от лизинговата служба
долу.
7
00:04:39,434 --> 00:04:41,130
Не получихме
проверката за наем миналия месец.
8
00:04:41,304 --> 00:04:43,217
Ако не се чуем
до края на деня,
9
00:04:43,391 --> 00:04:45,304
ще се обръснем, за да започнем работа с документи
за изгонване.
10
00:04:48,608 --> 00:04:51,434
Виж, казах ти, че е вкъщи,
той ни гледа в момента.
11
00:06:52,478 --> 00:06:53,478
Тежка нощ?
12
00:06:54,173 --> 00:06:55,130
какво?
13
00:07:01,304 --> 00:07:03,260
От външния вид,
Бих казал така.
14
00:07:06,956 --> 00:07:08,217
Откога съм тук?
15
00:07:08,869 --> 00:07:10,173
цяла нощ.
16
00:07:10,956 --> 00:07:13,478
Втората му половина.
След партито.
17
00:07:14,000 --> 00:07:14,956
Ммм
18
00:07:15,695 --> 00:07:17,652
Разбира се, можеше да спиш
във вашия...
19
00:07:18,739 --> 00:07:21,086
...луксозна портиерна сграда
ергенска квартира,
20
00:07:21,260 --> 00:07:25,478
събудих се там,
и дойде тук за дрямка.
21
00:07:26,478 --> 00:07:29,869
Два типа джентълмени като теб
може да се събуди в боклука.
22
00:07:30,043 --> 00:07:31,521
Чудя се коя си ти.
23
00:07:31,695 --> 00:07:34,173
Първият, ъъъ,
купонджия, който прекали.
24
00:07:35,043 --> 00:07:36,304
Вторият тип,
25
00:07:36,478 --> 00:07:39,739
добре облечен,
за да може да мине нормално,
26
00:07:39,913 --> 00:07:43,521
добре приспособен гражданин
във временна беда,
27
00:07:43,695 --> 00:07:46,521
и тогава идва нощта,
и той се върна тук с нас.
28
00:07:46,695 --> 00:07:48,000
Срам за града.
29
00:07:48,173 --> 00:07:50,304
Благодарете на Богинята в центъра
на Skid Row.
30
00:07:50,478 --> 00:07:52,173
Мамка му, загубих си телефона.
31
00:07:53,173 --> 00:07:54,608
колко е часът
32
00:07:54,782 --> 00:07:56,913
- Трябва да си някъде?
- Не!
33
00:08:00,043 --> 00:08:01,478
Ти ли ми открадна телефона?
34
00:08:02,434 --> 00:08:04,608
отговори ми Имам нужда от телефона.
35
00:08:08,782 --> 00:08:11,347
Добре, хайде, човече, нали?
36
00:08:13,434 --> 00:08:14,956
Не съм ти откраднал телефона.
37
00:08:15,521 --> 00:08:17,304
Всъщност аз не крада.
38
00:08:17,478 --> 00:08:19,347
Кражбата не е добра за вас.
39
00:08:19,521 --> 00:08:21,043
Обичам да живея чисто.
40
00:08:22,434 --> 00:08:25,347
Е, разбира се за това,
41
00:08:25,521 --> 00:08:27,652
физичността на нещата.
42
00:08:27,826 --> 00:08:29,173
Трудно е да го поддържаш чист.
43
00:08:29,913 --> 00:08:33,304
Но няма значение, нали?
Вътрешността е това, което се брои.
44
00:08:37,260 --> 00:08:38,695
къде отиваш
45
00:08:42,043 --> 00:08:44,086
Няма ли дори да се сбогуваш?
46
00:08:46,304 --> 00:08:47,260
довиждане
47
00:09:08,782 --> 00:09:10,000
Какво по дяволите, човече?
48
00:09:10,173 --> 00:09:11,260
Следваш ли ме?
49
00:09:12,217 --> 00:09:13,608
Съчувствам ти, човече.
50
00:09:14,652 --> 00:09:16,434
Нов си, мога да кажа.
51
00:09:17,043 --> 00:09:18,478
Отнема известно време, за да свикне с него.
52
00:09:18,652 --> 00:09:20,043
Свиквам с какво?
53
00:09:20,217 --> 00:09:21,739
виж,
може да сте били в колеж,
54
00:09:21,913 --> 00:09:25,608
и имаше дом и жена
и работа и всичко.
55
00:09:25,782 --> 00:09:27,043
Това е временно.
56
00:09:27,217 --> 00:09:28,869
Няма от какво да се срамуваш.
57
00:09:29,043 --> 00:09:30,695
На всеки може да се случи.
58
00:09:31,695 --> 00:09:32,956
Луди времена.
59
00:09:33,434 --> 00:09:35,695
Виж, ти си жив,
60
00:09:35,869 --> 00:09:39,913
и животът продължава, нали знаеш,
и нещата се променят.
61
00:09:40,826 --> 00:09:41,826
Прочетохте ме погрешно.
62
00:09:42,304 --> 00:09:44,130
Казваш ми, че не съм прав.
63
00:09:44,739 --> 00:09:47,304
Нещата са трудни в момента,
не са ли
64
00:09:48,956 --> 00:09:49,869
да
65
00:09:50,565 --> 00:09:53,304
Мразиш живота си,
66
00:09:53,478 --> 00:09:57,130
ти мразиш своя свят,
поне най-новата версия?
67
00:09:57,304 --> 00:09:58,478
Правилно.
68
00:09:59,347 --> 00:10:01,260
Може дори да се мразите.
69
00:10:02,347 --> 00:10:04,608
Но има надежда.
70
00:10:04,782 --> 00:10:06,130
Правилно.
71
00:10:07,260 --> 00:10:08,782
Имате ли решение или нещо подобно?
72
00:10:09,260 --> 00:10:10,434
За омразата към себе си?
73
00:10:10,608 --> 00:10:12,304
Е, това ще ви струва
един долар.
74
00:10:12,478 --> 00:10:13,608
За какво, вашата мъдрост?
75
00:10:13,782 --> 00:10:15,782
Мъдростта е безплатна.
76
00:10:15,956 --> 00:10:20,217
Не, един долар
е за частта "Мразя себе си".
77
00:10:20,782 --> 00:10:22,913
Значи не се чувстваш
като лош човек цял ден,
78
00:10:23,086 --> 00:10:25,000
обикаляйки със съжаление,
79
00:10:25,478 --> 00:10:28,608
защото знаеш, че си го направил
нещо добро и помогна на някого.
80
00:10:30,217 --> 00:10:31,521
Много умно.
81
00:10:31,695 --> 00:10:33,869
Но аз нямам долар.
Съжалявам, човече.
82
00:10:34,043 --> 00:10:38,347
Някой, който беше добра компания
и разговор в трудни времена?
83
00:10:38,521 --> 00:10:40,608
Съжалявам, човече, няма пари в брой.
84
00:10:40,782 --> 00:10:44,782
- Нито една малка
малък долар?
- не
85
00:10:45,521 --> 00:10:48,695
Какво ще кажете за $78,44?
86
00:10:51,913 --> 00:10:54,086
Как се появи
с точния номер?
87
00:10:55,826 --> 00:10:57,956
Един като мен знае нещата.
88
00:10:58,782 --> 00:11:00,260
За банковата ми сметка?
89
00:11:00,434 --> 00:11:06,956
И други необясними
мистериозни неща.
90
00:11:08,434 --> 00:11:12,478
Да стана това, което съм
и знам какво знам,
91
00:11:13,130 --> 00:11:16,913
Направих най-доброто
жизнеутвърждаваща жертва
92
00:11:17,086 --> 00:11:18,086
и се отказа от всичко,
93
00:11:18,260 --> 00:11:21,347
да открия всичко, отначало.
94
00:11:21,521 --> 00:11:23,608
За да знам това, което знам,
95
00:11:24,086 --> 00:11:26,000
да видя това, което виждам,
96
00:11:26,913 --> 00:11:29,608
пътувал съм
през много светове.
97
00:11:30,782 --> 00:11:32,347
Платих цената...
98
00:11:33,956 --> 00:11:37,913
...да намеря
това, което чакаше да бъде намерено.
99
00:11:49,217 --> 00:11:51,173
Няма нужда да предизвиквате сцена
или да нарани някого.
100
00:11:51,347 --> 00:11:52,869
Нека опитаме лесно този път.
101
00:11:53,043 --> 00:11:54,826
Не наранявам хората.
102
00:11:55,000 --> 00:11:56,347
виждал ли си ме някога
103
00:11:56,521 --> 00:11:57,565
Миналата седмица.
104
00:11:57,739 --> 00:11:59,913
Ненужно. И разточителен.
105
00:12:00,521 --> 00:12:02,086
Трябва да се научиш
за да запазите енергията си.
106
00:12:02,260 --> 00:12:03,739
Не ти трябва
да променя реалността...
107
00:12:03,913 --> 00:12:05,043
...всеки шанс, който имате.
108
00:12:05,869 --> 00:12:07,826
Определението за благодат.
Погледнете го.
109
00:12:08,000 --> 00:12:10,782
Най-малък брой действия
необходими за изпълнение на задача.
110
00:12:10,956 --> 00:12:12,043
да разбрах
111
00:12:12,217 --> 00:12:13,695
Това е най-малкото число.
112
00:12:15,869 --> 00:12:18,826
Добре, значи той ще си ходи
да отида отзад сега.
113
00:12:21,565 --> 00:12:23,304
И ще замръзна
камерите.
114
00:12:24,086 --> 00:12:25,217
как е това
115
00:12:25,391 --> 00:12:26,304
хубаво.
116
00:12:28,000 --> 00:12:29,521
Не можете да внесете нищо.
117
00:12:30,478 --> 00:12:31,521
Знам, знам.
118
00:12:31,695 --> 00:12:33,695
Без вещи или прикачени файлове
119
00:12:33,869 --> 00:12:35,086
от миналия понеделник.
120
00:12:35,260 --> 00:12:36,173
кълна се
121
00:12:40,782 --> 00:12:41,782
Категорично не.
122
00:13:19,043 --> 00:13:20,304
Грейс!
123
00:13:21,478 --> 00:13:23,217
Е, това нямаше да има
случи, ако не бях...
124
00:13:23,391 --> 00:13:24,913
какво казваш
125
00:13:25,086 --> 00:13:26,217
Искаш да кажеш, че това е моя вина?
Обвиняваш ли ме?
126
00:13:26,391 --> 00:13:27,782
Не, не, не те обвинявам.
127
00:13:27,956 --> 00:13:30,347
аз съм аз просто,
Губя фокус, когато не съм сам.
128
00:13:30,521 --> 00:13:31,869
разсейвам се.
129
00:13:32,869 --> 00:13:34,086
окей Е, това добре ли е?
130
00:13:34,260 --> 00:13:35,913
Защото имам нужда от нещо
от Марти.
131
00:13:37,043 --> 00:13:38,086
да
132
00:14:27,391 --> 00:14:30,347
Четиринадесет, о, девет...
133
00:14:32,173 --> 00:14:34,304
Печелившият билет от лотарията.
Ой, ой, ой...
134
00:14:43,260 --> 00:14:44,304
Виктор,
135
00:14:45,565 --> 00:14:48,130
следвай ритъма
от това, което виждате.
136
00:14:49,217 --> 00:14:50,130
Бъдете там с него.
137
00:14:50,304 --> 00:14:51,434
Ясно, разбрах.
138
00:14:55,608 --> 00:14:57,043
Дай ми нещо друго.
139
00:14:58,739 --> 00:15:00,043
Не деца, моля.
140
00:15:00,608 --> 00:15:02,043
Не се справям добре с децата.
141
00:15:02,217 --> 00:15:03,347
съжалявам, човече,
това е всичко, което имам.
142
00:15:03,521 --> 00:15:04,913
Нищо не ти дадох
но лесни,
143
00:15:05,086 --> 00:15:06,869
и това е последното.
144
00:16:17,000 --> 00:16:18,260
Това не се изпълняваше
за половин сесия,
145
00:16:18,434 --> 00:16:19,826
а ти просто напълно
изпрати го у дома?
146
00:16:20,434 --> 00:16:21,652
Не се тревожи за това, човече.
147
00:16:21,826 --> 00:16:23,217
Мога да го чета със завързани очи.
148
00:16:23,739 --> 00:16:24,826
Той няма да се върне обратно.
149
00:16:29,956 --> 00:16:31,260
- Имам проблем.
- О
150
00:16:31,434 --> 00:16:33,434
Тази нова система за скрининг...
151
00:16:33,608 --> 00:16:35,347
...току-що го измислихте
снощи?
152
00:16:35,521 --> 00:16:37,000
Отмъщението на маниаците?
153
00:16:37,173 --> 00:16:38,608
Искам да кажа, всички останали изглеждат
добре с него.
154
00:16:38,782 --> 00:16:41,130
да
Е, всички останали са глупави.
155
00:16:41,304 --> 00:16:42,652
о окей
156
00:16:44,130 --> 00:16:47,000
Значи вие сте вратарите?
157
00:16:47,173 --> 00:16:48,260
- не
- да
158
00:16:49,260 --> 00:16:51,173
Какво всъщност правим тук
159
00:16:51,347 --> 00:16:52,826
не е особено
вашия бизнес.
160
00:16:53,000 --> 00:16:54,043
Ако наистина искате да знаете...
161
00:16:54,217 --> 00:16:55,913
Разбира се, бих искал да знам.
162
00:16:56,086 --> 00:16:58,434
Получаваме огромна сума
данни през целия ден.
163
00:16:58,608 --> 00:16:59,826
И ние се опитваме да го дешифрираме.
164
00:17:00,000 --> 00:17:02,173
Засега не знаем
какво означава.
165
00:17:02,347 --> 00:17:03,826
Но когато не правим това,
166
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
губим си времето
с хора като теб.
167
00:17:06,608 --> 00:17:09,130
Хора, които се прецакаха,
бях изгонен,
168
00:17:09,304 --> 00:17:10,695
и сега искат да се върнат.
169
00:17:11,260 --> 00:17:12,869
Виждате ли, зависи от нас
170
00:17:13,043 --> 00:17:14,782
за да се определи дали или не
трябва да се върнат.
171
00:17:14,956 --> 00:17:17,347
- Разбирам.
- Защото не винаги е така
добра идея
172
00:17:17,521 --> 00:17:18,956
- за да се върнат вътре.
- Страхотно.
173
00:17:19,521 --> 00:17:21,043
Тогава ме определи обратно.
174
00:17:22,782 --> 00:17:24,652
Виктор, слушай,
175
00:17:25,478 --> 00:17:28,913
- Имам някои лоши...
- Не ме наричай Виктор.
176
00:17:29,086 --> 00:17:30,869
Аз съм на 117.
177
00:17:31,043 --> 00:17:34,173
Всъщност, Виктор,
лошата новина е,
178
00:17:34,347 --> 00:17:37,086
вашият номер не е
вече генерирани в системата.
179
00:17:37,260 --> 00:17:40,304
Така технически,
117 не съществува.
180
00:17:40,869 --> 00:17:42,695
Върнахте се към битието
редовен Виктор сега.
181
00:17:43,260 --> 00:17:45,086
Сега, не знам
ако това е постоянно,
182
00:17:45,260 --> 00:17:46,739
или ако нещата ще се променят,
183
00:17:46,913 --> 00:17:49,260
но между другото
ти действаш в момента,
184
00:17:49,434 --> 00:17:50,913
не ми изглежда обещаващо.
185
00:17:51,086 --> 00:17:51,869
Пусни ме да вляза.
186
00:17:52,043 --> 00:17:53,608
Не, не можем.
187
00:17:54,652 --> 00:17:58,173
It's actually not good for you.
Виждали сме някои лоши ситуации.
188
00:17:58,347 --> 00:18:00,608
Някога можехме
да влизаме когато пожелаем.
От самото начало.
189
00:18:00,782 --> 00:18:01,956
Не знам къде да отида.
190
00:18:02,130 --> 00:18:04,217
Нямам памет
от какво или кой бях
191
00:18:04,391 --> 00:18:05,782
преди да ме вкарат.
192
00:18:05,956 --> 00:18:07,565
Не съм избирал
да остави всичко зад гърба си
193
00:18:07,739 --> 00:18:09,304
да преследвам някакъв вид
на шибаната просветителска кариера.
194
00:18:09,478 --> 00:18:11,826
Това е нещо
това ми се случи.
195
00:18:12,608 --> 00:18:14,782
Не можеш просто да скубеш хората
извън живота им
196
00:18:14,956 --> 00:18:16,695
и ги хвърлете обратно
с нищо.
197
00:18:16,869 --> 00:18:19,304
Трябва да се върна.
Трябва да се презаредя.
198
00:18:19,478 --> 00:18:23,434
Първо, не съм те оскубал
или някой друг, така че...
199
00:18:25,521 --> 00:18:26,956
...Виктор, струва ми се
200
00:18:27,130 --> 00:18:28,391
сякаш си загубил това право.
201
00:18:28,956 --> 00:18:30,695
имам предвид,
погледни назад какво си имал.
202
00:18:31,260 --> 00:18:33,260
Имахте този невероятен подарък.
203
00:18:33,434 --> 00:18:34,913
И какво добро направи
с него?
204
00:18:35,391 --> 00:18:38,739
да Чухме всичко за това.
Самохвалство навсякъде.
205
00:18:39,434 --> 00:18:41,739
барове, партита,
как можеш да вземеш момичета.
206
00:18:41,913 --> 00:18:43,608
какво беше,
магическият трик на Вегас?
207
00:18:43,782 --> 00:18:45,521
- Всички тези пари.
Забавлявахте се, пич.
- Аз ще се справя.
208
00:18:45,695 --> 00:18:47,565
Какво от това?
Малко се прецаках, нали?
209
00:18:47,739 --> 00:18:49,956
Но-- Но не е така
Убих всеки.
210
00:18:50,913 --> 00:18:54,347
Както и да е, няма правила
които казват, че всъщност имаме
да спаси шибания свят.
211
00:18:54,521 --> 00:18:56,695
Не е ли на всички
различен? това...
212
00:18:56,869 --> 00:18:58,086
Което всички имаме
различно призвание?
213
00:18:58,260 --> 00:18:59,695
Обаждане?
214
00:19:00,347 --> 00:19:02,217
Като призвание за момичета на повикване?
215
00:19:02,869 --> 00:19:05,695
Млъкни, лайно малко
изпотена компютърна мишка.
216
00:19:05,869 --> 00:19:07,260
Какво по дяволите знаеш?
217
00:19:07,434 --> 00:19:09,217
Разположение там
пишете на вашия компютър,
218
00:19:09,391 --> 00:19:10,695
гледайки вашите телевизионни монитори,
219
00:19:10,869 --> 00:19:12,086
пиене
вашият чай лате розов чай
220
00:19:12,260 --> 00:19:13,869
като това е малко
шибана видео игра!
221
00:19:14,043 --> 00:19:15,565
По-бавно.
222
00:19:15,739 --> 00:19:17,391
- Няма причина да се нервираш.
- Вик...
223
00:19:17,565 --> 00:19:20,869
Виктор.
Сега нещата са различни.
224
00:19:21,521 --> 00:19:24,565
Повече хора означава
повече отговорности.
225
00:19:24,739 --> 00:19:27,521
Намерете своя дзен първо,
и тогава ще преминете теста.
226
00:19:27,695 --> 00:19:29,478
И тогава, може би вашият номер
227
00:19:29,652 --> 00:19:30,956
ще започне
се генерира отново.
228
00:19:31,130 --> 00:19:33,043
Това е толкова несправедливо.
229
00:19:33,217 --> 00:19:35,347
Това е
пълна шибана уловка-22.
230
00:19:35,521 --> 00:19:37,608
Не мога да получа никакъв проклет Дзен
когато се върна отвън
231
00:19:37,782 --> 00:19:40,739
и не мога да се върна
защото вече не съм
някакъв шибан дзен майстор?
232
00:19:40,913 --> 00:19:42,565
- Спокойно, лесно.
- Не, не...
233
00:19:42,739 --> 00:19:44,521
- Не, не, не,
Трябва да вляза.
- Хей, хей.
234
00:19:44,695 --> 00:19:46,391
какво правиш
Не, не, спри.
235
00:19:46,565 --> 00:19:48,304
- Защото трябва да се върна.
- Хей! Хей, хей!
236
00:19:48,478 --> 00:19:50,391
Не, трябва да вляза.
трябва да...
237
00:19:50,565 --> 00:19:51,869
- Опасно е.
Опасно е!
- Спри!
238
00:19:52,043 --> 00:19:54,739
Успокой се! Успокой се! Успокой се!
239
00:19:55,608 --> 00:19:58,739
О, о, о, мамка му.
240
00:19:59,260 --> 00:20:01,304
- Исус Христос!
- Какво беше това?
241
00:20:04,217 --> 00:20:06,478
Опитвам се да реша дали трябва
чувствам се зле за този човек.
242
00:20:09,217 --> 00:20:10,782
Изглежда наистина го иска.
243
00:20:11,478 --> 00:20:14,086
Бих предпочел
постави те в сравнение с него.
244
00:20:15,260 --> 00:20:16,826
чакай сериозно ли? кога
245
00:20:17,000 --> 00:20:18,260
не не
246
00:20:18,434 --> 00:20:19,782
Но ти каза
че един ден, че...
247
00:20:19,956 --> 00:20:22,869
И когато дойде този ден,
Ще ви уведомя.
248
00:20:23,043 --> 00:20:25,217
но до тогава,
не ме питай за това
249
00:20:28,521 --> 00:20:30,695
И какво... Какво ще се случи
към него сега?
250
00:20:31,869 --> 00:20:33,652
не знам,
Не съм аз този, който решава.
251
00:20:33,826 --> 00:20:36,086
Но ако загуби
неговото място за зареждане,
252
00:20:36,608 --> 00:20:39,000
той ще трябва да се върне
към някакъв нормален живот.
253
00:20:39,173 --> 00:20:41,173
И намирам
това му е много трудно да направи,
254
00:20:41,347 --> 00:20:43,304
след като е така
всички тези години.
255
00:20:43,478 --> 00:20:44,826
Трудно се реинтегрира.
256
00:21:12,304 --> 00:21:15,608
Мога да взема само 60 долара
тъй като всичко, което имам, е 78,44.
257
00:21:15,782 --> 00:21:18,086
Вече установихме
знаем колко имаш.
258
00:21:18,260 --> 00:21:19,608
Машината дава само 20s.
259
00:21:19,782 --> 00:21:20,869
Опитайте 80.
260
00:21:21,826 --> 00:21:24,086
- Официално съм загубил
шибаният сюжет.
- Хм.
261
00:21:24,739 --> 00:21:26,608
Най-лудото нещо
някога сте правили.
262
00:21:26,782 --> 00:21:29,695
ха! Всъщност проработи.
263
00:21:31,260 --> 00:21:35,913
- Чудо.
- И аз съм $1,56 овърдрафт.
264
00:21:36,086 --> 00:21:37,086
Доказателство за вяра.
265
00:21:38,608 --> 00:21:41,260
Ще получите парите си на стойност
стократно.
266
00:21:41,826 --> 00:21:44,130
Точно когато си помислиш
нещата не могат да станат по-зле.
267
00:21:44,304 --> 00:21:47,739
Както се казва за удрянето
дъното на басейна,
268
00:21:47,913 --> 00:21:51,000
Аз съм твоето дъно на басейна,
и вашия тласък обратно нагоре.
269
00:21:51,173 --> 00:21:53,913
Няма нужда от повече мъдрост, Джо,
запазете го за вашия подкаст.
270
00:21:54,086 --> 00:21:55,173
Твой съм изцяло.
271
00:21:55,347 --> 00:21:57,217
Промити мозъци, празни и разбити.
272
00:21:57,956 --> 00:22:00,260
Бих искал това.
273
00:22:00,913 --> 00:22:02,347
Знаете какво звучи
по-добре обаче?
274
00:22:02,913 --> 00:22:04,173
Неделен брънч.
275
00:22:04,695 --> 00:22:05,695
Среща със сладко момче
276
00:22:05,869 --> 00:22:07,565
и яйца Бенедикт и мимоза
277
00:22:07,739 --> 00:22:09,478
на покрива
на хотел Мириам.
278
00:22:10,173 --> 00:22:11,826
Веднъж бях на парти там.
279
00:22:12,000 --> 00:22:13,521
Или мисля, че бях.
280
00:22:15,608 --> 00:22:16,782
Но предполагам, че дните за партита са за нас
281
00:22:16,956 --> 00:22:18,173
свършиха, нали?
282
00:22:18,347 --> 00:22:19,391
Все още можете да отидете
на всяко парти, което искате,
283
00:22:19,565 --> 00:22:20,565
когато пожелаеш.
284
00:22:20,739 --> 00:22:23,217
Но ти ще си аутсайдер.
285
00:22:24,826 --> 00:22:25,956
ти знаеш,
паметта ми е объркана.
286
00:22:26,130 --> 00:22:27,608
И не мога да кажа дали наистина
287
00:22:27,782 --> 00:22:29,130
преживявам нещо,
288
00:22:29,304 --> 00:22:32,043
или ако, не знам,
Представих си го.
289
00:22:32,217 --> 00:22:33,391
И това е какво
опитът е,
290
00:22:33,565 --> 00:22:35,130
като фалшив спомен
или нещо такова.
291
00:22:35,304 --> 00:22:37,173
След като ще получите
цаката, повярвай ми,
292
00:22:37,652 --> 00:22:39,217
това е невероятно изживяване.
293
00:22:39,391 --> 00:22:41,826
Въпросът е да се научиш
как да го насоча.
294
00:22:42,000 --> 00:22:45,043
Да, каквото и да кажеш,
но пак няма смисъл.
295
00:22:45,217 --> 00:22:48,043
ти знаеш,
понякога все още мисля
че съм твърде млад за това,
296
00:22:48,217 --> 00:22:50,304
че може би
Не успях да живея живота,
297
00:22:50,478 --> 00:22:52,956
и така е някак трудно
за да седя тук
298
00:22:53,130 --> 00:22:55,826
и да се откажа от нещо
че се чувствам като
Никога дори не съм усетил вкус.
299
00:22:57,000 --> 00:22:58,739
Наистина ли ти липсват тези неща?
300
00:22:59,304 --> 00:23:01,956
Знаеш ли, предния ден
дните на зареждане...
301
00:23:02,130 --> 00:23:04,391
...Чувствам се толкова неспокоен.
302
00:23:04,565 --> 00:23:07,304
И тогава получавам заряда си,
и след това, това е,
хм, нищо не ми липсва.
303
00:23:07,478 --> 00:23:09,000
Аз съм като съвсем нов човек
304
00:23:09,173 --> 00:23:11,695
Хм, и има този престой,
305
00:23:11,869 --> 00:23:14,347
тази празнина, ден-два и аз...
306
00:23:15,434 --> 00:23:17,521
И тогава отново се чувствам неспокоен.
И тогава се оглеждам
на всички хора,
307
00:23:17,695 --> 00:23:18,826
всички момичета
които са като на моята възраст
308
00:23:19,000 --> 00:23:20,565
и просто се чувствам като
309
00:23:20,739 --> 00:23:23,217
може би нормалния живот
не е непременно толкова лошо.
310
00:23:23,391 --> 00:23:24,521
разбирам го
311
00:23:24,695 --> 00:23:26,695
Отнема известно време
да свикне с него.
312
00:23:26,869 --> 00:23:29,347
Но ще се почувствате по-равномерно,
313
00:23:29,521 --> 00:23:31,695
- по-малко възходи и падения.
- Хм.
314
00:23:31,869 --> 00:23:33,478
Всъщност имах предвид по-малко падения.
315
00:23:33,652 --> 00:23:34,739
Още много възходи.
316
00:23:35,434 --> 00:23:37,000
Колко такси
имахте ли досега?
317
00:23:37,173 --> 00:23:38,434
- Три?
- Четири.
318
00:23:38,608 --> 00:23:40,391
Да, знам.
Става по-лесно, повярвай ми.
319
00:23:41,521 --> 00:23:46,608
И ще се научиш
да задържите енергията си
и не го харчи толкова бързо,
320
00:23:46,782 --> 00:23:50,478
и ще останете заредени по-дълго
и няма да гладуваш толкова
от следващия.
321
00:23:54,304 --> 00:23:55,826
Мисля, че ни следят.
322
00:23:56,391 --> 00:23:58,086
О, какво говориш?
СЗО?
323
00:23:58,782 --> 00:23:59,826
познавам ги.
324
00:24:00,608 --> 00:24:02,260
Те загубиха заряда си,
те се опитват да вземат нашите.
325
00:24:05,347 --> 00:24:07,173
Не мисля, че има някой.
326
00:24:07,347 --> 00:24:08,565
- сигурен ли си
- Не се обръщай толкова.
327
00:24:13,478 --> 00:24:14,913
Мамка му, трябва да бягаме.
328
00:24:15,086 --> 00:24:16,347
Не, още не.
329
00:24:16,521 --> 00:24:18,391
Не можем да ги уведомим
видяхме ги.
330
00:24:18,956 --> 00:24:20,652
Ще запазим темпото
докато не минем Редфорд.
331
00:24:20,826 --> 00:24:23,130
И тогава ще намерим място
да се скрие. Ако ние бягаме, те бягат.
332
00:24:23,304 --> 00:24:26,000
Добре, защо не можем просто, аз не го правя
знам, скрий се тук или нещо подобно?
333
00:24:26,173 --> 00:24:27,739
Просто наистина не искам
да свърша като...
334
00:24:27,913 --> 00:24:29,434
спри да говориш
335
00:24:29,608 --> 00:24:31,652
Контролирайте страха си.
Трябва да контролираш страха си.
336
00:24:34,347 --> 00:24:36,000
- Трябва да бягаме. Трябва да бягаме.
- мамка му
337
00:24:36,608 --> 00:24:38,173
Трябва да ме слушаш!
338
00:24:43,521 --> 00:24:45,086
о! Не, моля те, недей.
339
00:24:45,260 --> 00:24:46,521
- Не!
- Вземи...
340
00:24:46,695 --> 00:24:48,260
Да, отивам
след другия.
341
00:24:48,434 --> 00:24:49,782
Тя, тя е най-развитата.
342
00:24:51,913 --> 00:24:53,695
познавам ли те Едно-о-три,
какво правиш
343
00:24:53,869 --> 00:24:55,913
Няма повече номера за нас,
така че ще ни помогнеш.
344
00:24:56,086 --> 00:24:57,304
Не, не мога да ти помогна.
не мога да ти помогна
345
00:24:57,478 --> 00:24:58,956
не мога...
346
00:25:24,304 --> 00:25:25,434
И така.
347
00:25:25,608 --> 00:25:26,478
И така.
348
00:25:27,391 --> 00:25:28,695
Ето ме
349
00:25:29,913 --> 00:25:31,130
Дясна врата.
350
00:25:31,304 --> 00:25:32,086
Разбрах.
351
00:25:32,260 --> 00:25:33,434
И през лявата врата.
352
00:25:34,304 --> 00:25:35,304
Страхувате ли се?
353
00:25:35,869 --> 00:25:37,086
Ще се видим от другата страна.
354
00:25:38,043 --> 00:25:40,391
помни,
никога не можеш да кажеш на никого.
355
00:25:40,565 --> 00:25:41,478
някога.
356
00:25:42,130 --> 00:25:45,043
Нещата вървят добре
и се чувства правилно...
357
00:25:46,478 --> 00:25:47,434
...не го поставяй под въпрос,
358
00:25:48,260 --> 00:25:49,217
или ще загубиш всичко
359
00:25:49,391 --> 00:25:51,086
и да бъдат изхвърлени обратно
360
00:25:51,260 --> 00:25:52,695
в твоя стар свят.
361
00:25:53,347 --> 00:25:56,217
Или друг свят, много по-лош.
362
00:25:56,695 --> 00:25:57,695
не съм сигурен
363
00:25:58,869 --> 00:26:00,000
не си сигурен
364
00:27:35,652 --> 00:27:37,521
- Карай! Моля, карайте!
- Червено е,
365
00:27:37,695 --> 00:27:39,478
- червено е! Добре.
- Давай, давай!
366
00:27:43,086 --> 00:27:44,478
ъ, добре.
367
00:27:44,652 --> 00:27:47,173
Хм, само за да знаеш,
застраховката ми е изтекла.
368
00:27:48,695 --> 00:27:50,043
какво става ъъ...
369
00:27:50,739 --> 00:27:52,217
Като, е някой
опитвайки се да те нараня?
370
00:27:54,000 --> 00:27:55,130
Взеха приятеля ми.
371
00:27:56,608 --> 00:27:58,086
Мисля, че може да е мъртва.
372
00:27:59,565 --> 00:28:00,565
мамка му
373
00:28:01,608 --> 00:28:02,869
Трябва ли да се обадите на полицията?
374
00:28:04,608 --> 00:28:06,478
Аз, аз нямам телефона си.
375
00:28:10,826 --> 00:28:12,652
- Добре, какво да правим?
- Нищо.
376
00:28:14,434 --> 00:28:15,826
Мисля, че ги загубихме.
377
00:28:17,521 --> 00:28:18,956
благодаря
378
00:28:20,217 --> 00:28:21,434
да
379
00:28:21,608 --> 00:28:23,521
почти се прибрах,
това са още два блока.
380
00:28:24,000 --> 00:28:26,391
Сигурен ли си, че нямаш нужда от мен
да те заведа някъде?
381
00:28:27,434 --> 00:28:28,304
не
382
00:28:43,956 --> 00:28:45,739
Добре, радвам се да се запознаем.
383
00:28:45,913 --> 00:28:47,260
И да съм бил от помощ.
384
00:28:48,086 --> 00:28:49,434
ъъ...
385
00:28:49,608 --> 00:28:51,000
Погрижете се за себе си.
386
00:28:53,217 --> 00:28:54,826
Ще дойда с теб.
387
00:28:55,652 --> 00:28:57,391
ъъ...
388
00:28:58,043 --> 00:28:59,130
окей
389
00:29:19,608 --> 00:29:21,000
Съжалявам за бъркотията.
390
00:29:21,173 --> 00:29:22,478
Изнасям се.
391
00:29:29,391 --> 00:29:30,478
Харесвам този.
392
00:29:31,086 --> 00:29:32,130
Взехте ли го?
393
00:29:32,304 --> 00:29:34,391
Да, наистина има история.
394
00:29:34,565 --> 00:29:37,565
Бяхме в колежа,
и остана буден цяла нощ,
395
00:29:37,739 --> 00:29:40,260
тогава камерата падна,
и ние...
396
00:29:40,434 --> 00:29:42,869
...може да има
пи твърде много.
397
00:29:43,043 --> 00:29:45,347
Значи току-що срещнахте момиче
и я доведе у дома.
398
00:29:45,521 --> 00:29:46,608
За рекордно кратко време.
399
00:29:47,217 --> 00:29:49,086
Да, това е...
400
00:29:51,000 --> 00:29:52,130
... странен начин да срещнеш някого.
401
00:29:52,304 --> 00:29:53,434
не съм сигурен
402
00:29:53,608 --> 00:29:54,652
правя
същите решения
403
00:29:54,826 --> 00:29:56,304
Бих направил преди месец.
404
00:30:03,347 --> 00:30:04,173
о
405
00:30:04,956 --> 00:30:07,304
Малка ситуация тук.
406
00:30:07,869 --> 00:30:09,521
О, да.
407
00:30:09,695 --> 00:30:12,826
Ъъъ, тези, добре, то, хм...
408
00:30:19,173 --> 00:30:20,217
Ммм
409
00:30:23,869 --> 00:30:25,608
- Добре, че ме срещна.
- да
410
00:30:26,652 --> 00:30:27,521
какво?
411
00:30:37,130 --> 00:30:38,478
Можеш да седнеш, знаеш.
412
00:30:39,608 --> 00:30:40,782
Това е вашият дом.
413
00:30:44,217 --> 00:30:45,043
Хм...
414
00:30:46,478 --> 00:30:47,608
искаш ли да знаеш нещо
415
00:30:47,782 --> 00:30:49,000
За мен, имам предвид?
416
00:30:49,956 --> 00:30:50,826
не
417
00:30:51,608 --> 00:30:52,608
да
418
00:30:52,782 --> 00:30:54,347
Хм, а ти?
419
00:30:54,521 --> 00:30:55,695
имаш ли дом
420
00:30:56,913 --> 00:30:57,956
Имам няколко.
421
00:30:58,565 --> 00:31:00,086
П-- какво имаш предвид няколко?
422
00:31:01,478 --> 00:31:02,434
Повече от един.
423
00:31:02,608 --> 00:31:04,173
вярно Разбрах това.
424
00:31:04,347 --> 00:31:07,130
но, хм,
както обикновено повечето хора--
425
00:31:07,304 --> 00:31:09,173
Ъъъ, ти не...
426
00:31:09,652 --> 00:31:11,347
Това е... Каквото и да е.
427
00:31:13,652 --> 00:31:15,086
Кой те следеше?
428
00:31:16,260 --> 00:31:17,739
Не мога да говоря за това.
429
00:31:19,000 --> 00:31:20,434
разбира се
430
00:31:23,086 --> 00:31:25,304
- Тук е хубаво.
- Да?
431
00:31:26,652 --> 00:31:31,434
да Вашето място има
конкретно качество.
432
00:31:32,086 --> 00:31:34,217
- Тъжно по-слабо качество.
- не
433
00:31:35,826 --> 00:31:36,956
искаш ли едно питие
434
00:31:37,130 --> 00:31:38,000
не
435
00:31:39,347 --> 00:31:40,695
Гладен ли си
436
00:31:40,869 --> 00:31:41,739
не
437
00:31:46,130 --> 00:31:47,521
Но ще си взема душ.
438
00:31:48,695 --> 00:31:50,086
Това би било хубаво.
439
00:31:56,217 --> 00:31:59,173
Има малко шампоан
и измиване на тялото на пода.
440
00:32:14,434 --> 00:32:16,000
ще ми трябва
нещо за носене.
441
00:32:18,826 --> 00:32:20,782
да окей
442
00:32:53,652 --> 00:32:54,695
Между другото, аз съм Дейвид.
443
00:32:56,260 --> 00:32:58,304
Имате ли нужда от две кърпи?
444
00:33:00,173 --> 00:33:02,130
- Две?
- да
445
00:33:02,304 --> 00:33:03,869
- Двадесет и две?
- да
446
00:33:04,478 --> 00:33:06,478
Ние вървим с числа,
но можеш да ме наричаш TwoTwo.
447
00:33:06,652 --> 00:33:08,434
ах
448
00:33:09,260 --> 00:33:11,086
- Мисля, че ще остана тук тази нощ.
- Хм...
449
00:33:11,260 --> 00:33:13,565
да Разбира се. Готино.
450
00:33:29,391 --> 00:33:30,260
Ммм
451
00:34:30,434 --> 00:34:31,260
о
452
00:36:13,565 --> 00:36:15,000
какво се случва
453
00:36:25,739 --> 00:36:27,043
аз не знам
454
00:38:33,652 --> 00:38:34,695
мамка му
455
00:38:49,956 --> 00:38:52,260
мамка му Какво по дяволите
това ли трябва да означава?
456
00:38:54,695 --> 00:38:56,391
Това ли трябва
да означава нещо?
457
00:39:02,260 --> 00:39:03,347
дали е
458
00:39:49,478 --> 00:39:51,086
какво е всичко това
459
00:39:54,130 --> 00:39:55,608
Къде се научи да го правиш?
460
00:39:56,130 --> 00:39:57,260
Не можах да заспя.
461
00:39:58,739 --> 00:40:01,086
И така, харесвате ли книги?
462
00:40:04,565 --> 00:40:06,173
Alias излезе
от неговия апартамент
463
00:40:06,347 --> 00:40:07,913
държейки ключа в джоба си.
464
00:40:10,043 --> 00:40:11,391
Той затвори вратата след себе си,
465
00:40:11,565 --> 00:40:14,130
но започна да има
втори мисли.
466
00:40:14,782 --> 00:40:17,173
Не искаше да я напусне
горе така, но...
467
00:40:19,652 --> 00:40:21,434
Мислеше да се върне обратно.
468
00:40:22,391 --> 00:40:25,869
Но тогава видя своя приятел Измар
през улицата.
469
00:40:26,478 --> 00:40:28,826
Бяха минали шест дни
откакто го е видял за последен път,
470
00:40:29,000 --> 00:40:31,869
и косата му беше много по-дълга,
и имаше куче.
471
00:40:32,043 --> 00:40:33,652
Как беше възможно това?
472
00:40:35,652 --> 00:40:39,260
Измар никога не беше споменавал
искаш куче.
473
00:40:49,652 --> 00:40:51,304
Не се страхувай, Джули,
474
00:40:51,478 --> 00:40:53,304
машината е направена
да бъда до теб,
475
00:40:53,478 --> 00:40:54,956
не ти за нея.
476
00:40:55,826 --> 00:40:58,521
Пребройте всички врати, които имате
за влизане и излизане за един ден.
477
00:40:58,695 --> 00:41:00,304
Всички малки решения
трябва да направиш,
478
00:41:00,478 --> 00:41:01,739
и се запитайте,
479
00:41:01,913 --> 00:41:03,521
ако трябваше да се върнеш
тази сутрин,
480
00:41:03,695 --> 00:41:06,304
все още ли ще имаш
сандвич с фъстъчено масло,
481
00:41:06,478 --> 00:41:08,260
или бихте направили овесена каша?
482
00:41:12,695 --> 00:41:15,391
Църквата беше студена и тиха.
483
00:41:16,086 --> 00:41:18,260
Миришеше
като ливан и смирна.
484
00:41:19,608 --> 00:41:22,434
По целия път на първия ред,
имаше един старец.
485
00:41:24,086 --> 00:41:26,478
Той беше седнал
и не можеше да видиш лицето му,
486
00:41:26,652 --> 00:41:30,304
но Джун знаеше
той беше този, който тя трябваше да попита.
487
00:41:32,130 --> 00:41:34,391
Той беше единственият
който знаеше всичко.
488
00:41:37,130 --> 00:41:38,913
Всичко това е в тези книги?
489
00:41:39,739 --> 00:41:41,652
Не помня да съм чела
нещо от това.
490
00:41:42,478 --> 00:41:43,956
Не, просто си измислих всичко.
491
00:41:44,913 --> 00:41:46,304
Какво ще кажете за този?
492
00:41:46,478 --> 00:41:48,130
Имаше толкова много красота в нея,
493
00:41:48,304 --> 00:41:51,608
искаше да спре времето
и бъди завинаги в момента.
494
00:41:52,217 --> 00:41:55,521
Като се има предвид всичко,
Кройцберг беше добро място
да се влюбиш.
495
00:42:23,608 --> 00:42:24,826
трябва да тръгвам сега
496
00:42:25,782 --> 00:42:26,695
Но мога да се върна.
497
00:42:26,869 --> 00:42:27,695
Искаш ли да се върна?
498
00:42:27,869 --> 00:42:29,173
Да, разбирам.
499
00:42:29,347 --> 00:42:30,782
Искам да се върнеш.
500
00:42:31,695 --> 00:42:33,478
Среднощ е
и това е центъра.
501
00:42:33,652 --> 00:42:35,043
Къде отиваш толкова късно?
502
00:42:36,000 --> 00:42:38,608
Ще ми трябва...
Мога ли да взема назаем това яке?
503
00:43:01,391 --> 00:43:02,782
Виктор, защо си тук?
504
00:43:04,347 --> 00:43:05,826
Това е, това е...
505
00:43:07,478 --> 00:43:09,695
Не съм те виждал от известно време.
Ти си се крил.
506
00:43:10,173 --> 00:43:11,521
Е, всички се крием.
507
00:43:11,695 --> 00:43:12,913
Но не и от вашите собствени.
508
00:43:13,086 --> 00:43:14,782
- Аз съм един от вас, TwoTwo.
- Вече не.
509
00:43:14,956 --> 00:43:16,565
Прецакал си се.
510
00:43:18,869 --> 00:43:21,130
просто си тръгни,
Не искам да те нараня.
511
00:43:21,304 --> 00:43:22,739
Слушай, просто искам да поговорим.
512
00:43:22,913 --> 00:43:25,652
Сериозно, аз, аз имам...
513
00:43:25,826 --> 00:43:27,478
Не мога да ти помогна по никакъв начин
514
00:43:27,652 --> 00:43:30,260
и няма какво повече да кажа.
515
00:43:30,826 --> 00:43:32,739
Добре, имаш
ново гадже сега, това ли е?
516
00:43:32,913 --> 00:43:35,173
Обикновен мъж,
истински шибан загубеняк.
517
00:43:35,347 --> 00:43:37,260
Косата ти е хубава, но аз не
знам какво по дяволите е това
518
00:43:37,434 --> 00:43:38,478
Видях ви двамата по-рано.
519
00:43:38,652 --> 00:43:39,695
Той не знае какво си,
520
00:43:39,869 --> 00:43:41,043
какво правиш или какво би...
521
00:43:41,217 --> 00:43:42,434
Престани, Виктор. Просто се прибирай.
522
00:43:42,608 --> 00:43:44,608
дом? Какъв дом?
523
00:43:45,217 --> 00:43:46,086
имаш ли дом
524
00:43:46,260 --> 00:43:47,782
какво искаш от мен
525
00:43:48,608 --> 00:43:49,608
Имам нужда да ми помогнеш,
526
00:43:49,782 --> 00:43:51,391
само този последен път.
527
00:43:54,478 --> 00:43:58,608
Виж, не получавам
места вече, нали?
528
00:43:58,782 --> 00:44:00,260
Не ме таксуват,
529
00:44:00,434 --> 00:44:01,695
и продължавам да проверявам тези места
за тези билети
530
00:44:01,869 --> 00:44:03,130
но просто спряха да идват.
531
00:44:03,304 --> 00:44:04,652
Мина повече от месец.
532
00:44:06,043 --> 00:44:08,000
О, Боже, мина месец?
533
00:44:08,173 --> 00:44:09,434
Някакви пичове
сега са вратарите
534
00:44:09,608 --> 00:44:11,521
и прави всякакви
на тестове и глупости.
535
00:44:14,304 --> 00:44:16,086
Трябва да внимаваш,
защото се мотаеш
с този нов човек
536
00:44:16,260 --> 00:44:18,173
не е точно по пътя
на необвързаност.
537
00:44:18,652 --> 00:44:20,217
Ще замъгли мисленето ви.
538
00:44:20,391 --> 00:44:22,869
Ще започнеш да отслабваш
и свърши като мен.
539
00:44:23,956 --> 00:44:27,000
- не
- Както показваш
и го научи на неща,
540
00:44:27,652 --> 00:44:29,956
ще започнеш да губиш зрение.
Така ми се случи.
541
00:44:30,130 --> 00:44:32,217
Не, не, не е като теб.
542
00:44:32,695 --> 00:44:34,130
Знам какво правя.
543
00:44:34,739 --> 00:44:36,565
Той е различен.
Мога да го направя един от нас.
544
00:44:36,739 --> 00:44:38,478
И аз срещнах хора,
и аз се включих в тях
545
00:44:38,652 --> 00:44:39,478
и знаех, че не е правилно.
546
00:44:39,652 --> 00:44:40,826
- ъъ...
- да
547
00:44:44,086 --> 00:44:45,391
Трябва да ми помогнеш.
548
00:44:52,782 --> 00:44:54,043
окей
549
00:44:56,478 --> 00:44:57,478
Само този път.
550
00:44:57,652 --> 00:44:59,086
Само този път.
551
00:45:06,695 --> 00:45:07,826
какво правиш
552
00:45:08,608 --> 00:45:09,695
Имам нужда от това.
553
00:45:11,391 --> 00:45:12,478
- какво правиш
- TwoTwo, имам нужда от това.
554
00:45:12,652 --> 00:45:14,173
- Виктор, какво...
- Имам нужда от това.
555
00:45:21,086 --> 00:45:22,478
Ще получиш повече, знам.
556
00:45:23,347 --> 00:45:25,391
За мен ти си всичко, което имам.
Не ме мрази, TwoTwo,
557
00:45:25,565 --> 00:45:28,260
Обещавам, че ще ти върна парите.
558
00:49:54,695 --> 00:49:55,782
Доказателство за вяра.
559
00:49:55,956 --> 00:49:57,347
Ще си получите парите, които си заслужават
560
00:49:57,521 --> 00:49:59,913
- стократно.
- Да!
561
00:50:00,739 --> 00:50:03,391
Джо, ти, лудо кучко слънце!
562
00:50:04,478 --> 00:50:06,826
да О, момче.
563
00:50:11,956 --> 00:50:12,739
да!
564
00:50:53,565 --> 00:50:54,434
върнах се
565
00:50:54,913 --> 00:50:56,173
върху какво работиш
566
00:50:56,347 --> 00:50:58,086
Нищо.
567
00:50:58,782 --> 00:51:00,826
Благодаря, че почистихте бюрото.
Изглежда хубаво.
568
00:51:01,000 --> 00:51:02,478
Загубих дрехите ти.
569
00:51:06,043 --> 00:51:07,217
Изгубил си дрехите ми?
570
00:51:07,391 --> 00:51:08,869
Ами всъщност не.
571
00:51:09,043 --> 00:51:10,391
Просто не ми харесва
носене на неща.
572
00:51:10,565 --> 00:51:11,565
добре е
573
00:51:12,695 --> 00:51:13,782
Изглеждаш добре отпочинал.
574
00:51:14,652 --> 00:51:15,956
Скоро пак трябва да тръгвам.
575
00:51:16,130 --> 00:51:18,043
- Например на работа?
- Нещо такова.
576
00:51:19,217 --> 00:51:23,347
Хм. Не очаквах някой
като теб да имаш истинска работа.
577
00:51:23,521 --> 00:51:24,695
какво правиш
578
00:51:24,869 --> 00:51:26,086
А, къде живееш?
579
00:51:26,826 --> 00:51:28,260
Можете ли да ми дадете
поне някакви основи?
580
00:51:28,826 --> 00:51:31,260
осъзнавате ли
колко абсурдно е нашето приятелство?
581
00:51:31,739 --> 00:51:35,173
ти си в дома ми,
ти прекара нощта,
мина през чекмеджетата ми,
582
00:51:35,739 --> 00:51:38,000
ъъъ, облечи моите дрехи и...
583
00:51:38,173 --> 00:51:39,913
Харесва ми да си тук,
аз правя,
584
00:51:40,086 --> 00:51:42,260
но аз не знам
изобщо нещо.
585
00:51:44,478 --> 00:51:48,000
имам работа аз съм нещо като,
как да нарека това,
586
00:51:48,739 --> 00:51:50,043
детегледачка.
587
00:51:50,217 --> 00:51:52,173
наистина ли Ти се грижи
на малки деца?
588
00:51:52,695 --> 00:51:55,260
не малко,
но се грижа за тях, да.
589
00:51:57,260 --> 00:51:59,347
А ти къде живееш?
590
00:51:59,521 --> 00:52:01,086
Ъъъ, аз вече питах това,
нали?
591
00:52:01,695 --> 00:52:03,478
Понеделник, аз съм в Хилтън,
592
00:52:04,043 --> 00:52:06,478
от вторник до петък,
Аз съм в студиото на Люси
593
00:52:06,652 --> 00:52:08,782
и след това през уикендите,
Вървя напред-назад
594
00:52:08,956 --> 00:52:10,565
между Томпсън
в Хълмовете
595
00:52:10,739 --> 00:52:12,565
които отиват в дома си през уикенда
в Палм Спрингс
596
00:52:12,739 --> 00:52:14,217
на Джин Ча Лу
597
00:52:14,391 --> 00:52:16,869
който всъщност живее като,
на две пресечки от тук.
598
00:52:17,043 --> 00:52:18,391
Има малък апартамент
които дава под наем
599
00:52:18,565 --> 00:52:20,695
на някои бизнес партньори
веднъж месечно от Китай.
600
00:52:21,217 --> 00:52:22,913
Имам няколко други места
които имат по-добър изглед,
601
00:52:23,086 --> 00:52:26,086
просто зависи от какво
става достъпен неочаквано,
602
00:52:26,260 --> 00:52:29,782
като любимата ми е
мезонетът на Biscuit Building.
603
00:52:30,782 --> 00:52:32,347
Хм,
това е малко объркващо.
604
00:52:32,521 --> 00:52:33,739
Но децата, за които се грижа,
605
00:52:33,913 --> 00:52:38,000
те всички са еднакви
по някои начини,
606
00:52:38,173 --> 00:52:39,260
страхотни са.
607
00:52:39,434 --> 00:52:40,782
Има пет от тях.
608
00:52:42,391 --> 00:52:45,043
Ще ти покажа малко, ако искаш.
Бихте ли искали?
609
00:52:59,826 --> 00:53:01,086
Едно от децата ми,
610
00:53:01,913 --> 00:53:03,130
тя е художник,
611
00:53:03,304 --> 00:53:04,478
наистина добре.
612
00:53:05,478 --> 00:53:07,347
Тя всъщност е много по-добра
сега, когато аз...
613
00:53:07,826 --> 00:53:09,130
Ами не искам
да взема кредит
614
00:53:09,304 --> 00:53:11,521
но тя стана много по-добра.
615
00:53:12,000 --> 00:53:17,217
Тя рисува толкова бързо сега.
Искам да кажа, тя винаги свършва
на платна и акрил.
616
00:53:17,782 --> 00:53:20,000
Така че аз... Е, ще видиш.
617
00:53:52,260 --> 00:53:54,391
Всичко готово.
618
00:53:54,565 --> 00:53:55,869
Къде да отидем сега?
619
00:53:56,043 --> 00:53:57,956
аз не знам
Навсякъде, където искате да отидете.
620
00:53:58,130 --> 00:53:59,434
Опитай се да прочетеш мислите ми.
621
00:54:00,043 --> 00:54:01,913
- Просто така?
- Опитайте.
622
00:54:02,652 --> 00:54:03,956
Хм...
623
00:54:04,782 --> 00:54:05,869
да видим
624
00:54:07,739 --> 00:54:10,086
Хм, нещо като...
625
00:54:10,652 --> 00:54:12,304
А, разбрах!
626
00:54:12,478 --> 00:54:14,217
Този идиот
дори не може да чете мисли.
627
00:54:14,391 --> 00:54:16,565
Какво по дяволите правя
да си губя времето с него?
628
00:54:17,086 --> 00:54:19,043
трябва да тръгваме
в къщата на този художник.
629
00:54:19,217 --> 00:54:22,608
Вижте дали можете да почувствате
където тя живее.
630
00:54:23,608 --> 00:54:25,608
Не знаеш къде живее?
Ти каза, че...
631
00:54:25,782 --> 00:54:27,478
Разбира се, че знам.
632
00:54:28,000 --> 00:54:30,347
Но това е за вас.
Опитвам се да те науча.
633
00:54:32,304 --> 00:54:33,521
съжалявам
634
00:54:33,695 --> 00:54:35,043
Не мисля, че имам талант.
635
00:54:35,217 --> 00:54:36,565
Не мога да чета мисли.
636
00:54:37,391 --> 00:54:39,217
Е, добре,
637
00:54:39,391 --> 00:54:41,695
след това вземете някакви насоки.
638
00:54:42,608 --> 00:54:44,782
Насоки? откъде?
639
00:54:45,608 --> 00:54:47,130
Отвсякъде.
640
00:54:47,304 --> 00:54:48,739
То е навсякъде около вас.
641
00:54:49,347 --> 00:54:50,826
неща,
642
00:54:51,000 --> 00:54:52,347
хора,
643
00:54:52,521 --> 00:54:53,608
въздухът,
644
00:54:53,782 --> 00:54:54,956
звуци.
645
00:54:56,000 --> 00:54:57,913
Празното пространство не е празно.
646
00:54:58,086 --> 00:55:01,130
Те казват това
цялата вселена,
647
00:55:01,304 --> 00:55:02,956
всичко е живо
648
00:55:04,652 --> 00:55:08,130
Можете да достигнете до него.
Ще говори с вас.
649
00:55:10,130 --> 00:55:11,391
Добре.
650
00:55:19,608 --> 00:55:20,782
наляво.
651
00:55:20,956 --> 00:55:23,913
Не, правилно, правилно. нали
652
00:55:25,217 --> 00:55:26,434
много добре
653
00:55:27,217 --> 00:55:29,173
Виж, то наистина ти говори.
654
00:55:33,739 --> 00:55:37,043
Да видим какво е това момиче
правейки. Обзалагам се, че рисува
бяло върху старите й платна
655
00:55:37,217 --> 00:55:39,478
- за да освободи място за новата си работа.
- И какво точно
случи ли се там?
656
00:55:39,652 --> 00:55:41,695
Нарича се
услуги за препращане на поща.
Или повторно доставяне.
657
00:55:41,869 --> 00:55:43,782
Така че видяхте птицата и поставихте
вашите мисли в главата му.
658
00:55:43,956 --> 00:55:45,347
Вие имате решение
за всяка ситуация?
659
00:55:45,521 --> 00:55:46,695
Хм, да, донякъде го правя,
660
00:55:46,869 --> 00:55:48,391
но всеки път е различно.
661
00:55:48,565 --> 00:55:50,521
Не знам какво ще стане
докато се случи.
662
00:55:50,695 --> 00:55:53,086
Сякаш знам какво да правя
защото това е единственото нещо
да правя,
663
00:55:53,260 --> 00:55:57,304
или какво трябва да бъде,
вече беше там,
нещо подобно
664
00:55:57,478 --> 00:56:00,391
- Не го мисли много,
просто му се доверете, продължете с него.
- да,
665
00:56:00,565 --> 00:56:02,695
супер лесно е,
не мисли за това.
666
00:56:02,869 --> 00:56:04,913
Слушай, ти си естествен,
ти го демонстрира.
667
00:56:40,782 --> 00:56:43,173
Имаме цял ден.
Той ще се върне през нощта.
668
00:56:46,347 --> 00:56:48,304
Накарах го да напусне вратата
отключен, когато идвам.
669
00:56:48,478 --> 00:56:49,782
Имаш ли го?
670
00:56:51,478 --> 00:56:54,086
Автентичното
модерна от средата на века.
671
00:56:54,652 --> 00:56:56,869
да Това наистина е модерно.
672
00:56:57,608 --> 00:56:58,869
Трудно е да се намери в наши дни.
673
00:56:59,043 --> 00:57:00,913
Хората се подобряват
върху оригиналния дизайн
674
00:57:01,086 --> 00:57:02,086
и те го объркват.
675
00:57:02,260 --> 00:57:03,608
Но този е добре запазен.
676
00:57:04,869 --> 00:57:07,173
О, обичам тази лампа.
677
00:57:08,478 --> 00:57:10,217
Почти си купих една миналата седмица.
ъъ...
678
00:57:10,391 --> 00:57:12,434
Продаваше се в Kembris
за $39,99.
679
00:57:12,608 --> 00:57:15,347
Не, не, не го направи
това е оригинален ABNER.
680
00:57:15,521 --> 00:57:16,869
Трябва да струва 20 бона.
681
00:57:17,043 --> 00:57:19,869
Хм. Все пак изглежда същото.
Хубаво е
682
00:57:20,043 --> 00:57:22,217
Ще взема
свършена малко работа,
настанете се удобно.
683
00:57:22,391 --> 00:57:25,478
Трябва да помогна на Адам,
той е малко закъсал.
684
00:58:08,695 --> 00:58:10,739
Баба ми винаги казваше,
685
00:58:10,913 --> 00:58:12,347
ако купувате нещо
в магазин
686
00:58:12,521 --> 00:58:14,608
и не можете да произнесете
съставките,
687
00:58:14,782 --> 00:58:16,782
вероятно не е добре за вас.
688
00:58:16,956 --> 00:58:18,826
Обичам да правя
моя собствена майонеза.
689
00:58:19,000 --> 00:58:21,826
По този начин можете да контролирате
съставките,
690
00:58:22,000 --> 00:58:23,130
и качеството.
691
00:58:23,304 --> 00:58:25,217
Това е много по-забавно и възнаграждаващо
692
00:58:25,391 --> 00:58:28,043
и свършваш
с превъзходен продукт.
693
00:58:28,217 --> 00:58:29,956
Като магия е.
694
00:58:30,130 --> 00:58:32,173
Е, бяла магия,
не черна магия,
695
00:58:32,347 --> 00:58:35,086
защото ще свърши
доста бяло.
696
00:58:35,652 --> 00:58:37,782
Но ще трябва да знаете
някои тайни.
697
00:58:38,347 --> 00:58:39,739
Не го правете твърде бързо,
698
00:58:40,217 --> 00:58:42,260
или налейте маслото твърде бързо,
699
00:58:42,434 --> 00:58:44,652
или вървете в две посоки
в същото време.
700
00:58:44,826 --> 00:58:46,086
Ще се счупи.
701
00:58:46,565 --> 00:58:48,478
Това е като магия.
702
00:58:48,652 --> 00:58:51,260
От хаоса и раздялата
и дисхармония,
703
00:58:51,434 --> 00:58:54,913
към единство и красота.
704
00:58:55,565 --> 00:58:56,913
Без преки пътища.
705
00:58:57,521 --> 00:59:00,478
- Не чу ли телевизията?
- О!
706
00:59:00,652 --> 00:59:01,913
Толкова е хубаво.
707
00:59:03,695 --> 00:59:06,260
Все едно ги обичам толкова много.
708
00:59:07,173 --> 00:59:09,130
Адам има истински талант.
709
00:59:10,304 --> 00:59:12,913
Помогнах тук и там
с някои възможности.
710
00:59:13,086 --> 00:59:14,565
- Какво е това?
- Но...
711
00:59:14,739 --> 00:59:18,391
Това е езикът на музиката,
това е като математика.
712
00:59:18,565 --> 00:59:19,782
Поправям го.
713
00:59:20,521 --> 00:59:24,043
Ти го оправяш.
Но ти не слушаш.
714
00:59:24,217 --> 00:59:25,652
Чувам го в главата си.
715
00:59:25,826 --> 00:59:27,260
Ето, слушай.
716
01:00:19,695 --> 01:00:23,000
Значи знаете какво е това?
Ще ми кажеш ли
как да го прочета?
717
01:00:23,173 --> 01:00:25,434
- Като...
- Какво по дяволите е това?
Две страници?
718
01:00:25,608 --> 01:00:28,217
- Предполага се
да ни донесе твърд диск.
- Работя върху това.
719
01:00:28,391 --> 01:00:30,086
Исках да се уверя
първо вие сте законни.
720
01:00:30,260 --> 01:00:32,304
О, не се тревожи за нас, просто
донеси ми шибания твърд диск.
721
01:00:32,478 --> 01:00:35,347
Е, просто внимавай, става ли?
722
01:00:35,521 --> 01:00:37,347
Трудно е да се сдобият с тези неща
оттам.
723
01:00:37,521 --> 01:00:38,782
Ако те хванат, прецакан съм.
724
01:00:38,956 --> 01:00:40,173
Те ще разберат, че съм аз.
725
01:00:40,347 --> 01:00:41,260
това е твой проблем,
не е мое.
726
01:00:41,434 --> 01:00:42,826
хей хей хей Може би ще мога
727
01:00:43,000 --> 01:00:44,652
да те хвана
малко повече информация, става ли?
728
01:00:45,217 --> 01:00:46,695
Мога да остана с вас, момчета.
729
01:00:46,869 --> 01:00:48,304
Ще имаш някой
от вътрешната страна.
730
01:00:48,478 --> 01:00:49,478
Дори не ми харесва там.
731
01:00:50,434 --> 01:00:51,869
Защо не получим
първо това право
732
01:00:52,043 --> 01:00:53,826
преди да започнем да говорим
за промоция?
733
01:00:54,739 --> 01:00:55,826
Хей, парите.
734
01:01:02,782 --> 01:01:06,043
Искаш останалото,
спри да се чукаш
и ни донесете твърдия диск.
735
01:01:06,217 --> 01:01:09,000
Добре, добре, добре. Ще го взема
до края на седмицата.
736
01:01:33,130 --> 01:01:34,478
мамка му
737
01:01:35,217 --> 01:01:36,739
О, мамка му.
738
01:01:54,826 --> 01:01:56,130
Защо си тъжен, Дейвид?
739
01:01:56,913 --> 01:02:01,086
Не мога да си спомня последния път
Седях така,
740
01:02:01,782 --> 01:02:05,130
просто небрежно, сред природата,
край басейн.
741
01:02:06,043 --> 01:02:07,565
Имат един на моя покрив.
742
01:02:08,739 --> 01:02:11,565
Отидох, когато за първи път се преместих,
но тогава никога нямах време.
743
01:02:13,130 --> 01:02:15,086
Събуждах се всеки ден в 6:00,
744
01:02:15,826 --> 01:02:17,521
отидете на фитнес
защото всеки го прави,
745
01:02:18,130 --> 01:02:19,869
и след това ми отработи задника
всички тези години
746
01:02:20,043 --> 01:02:21,565
за повишение, което така и не дойде.
747
01:02:22,695 --> 01:02:24,217
Икономиката се срина.
748
01:02:25,608 --> 01:02:26,869
И тогава получих
личен треньор
749
01:02:27,043 --> 01:02:28,782
и работи по-усилено
да не мисля за това.
750
01:02:29,391 --> 01:02:32,608
- Дори не знам
какво ще правя след това.
- О
751
01:02:32,782 --> 01:02:34,260
Не мисли за това точно сега.
752
01:02:34,434 --> 01:02:36,565
Ще пропуснете това, което е
точно пред очите ти.
753
01:02:38,739 --> 01:02:40,130
Не е ли това просто перфектно?
754
01:02:40,869 --> 01:02:42,130
Да, твърде перфектно.
755
01:02:44,086 --> 01:02:46,608
Кара някого почти да се замисли
че щастието е възможно.
756
01:02:47,565 --> 01:02:50,304
Бях толкова нещастен
само преди няколко дни,
757
01:02:51,565 --> 01:02:53,347
тогава най-странното нещо
се случи.
758
01:02:53,521 --> 01:02:56,478
И не мога да говоря за това.
759
01:02:57,043 --> 01:02:58,391
Тогава не говори за това.
760
01:03:00,217 --> 01:03:01,695
Истината е в настоящето.
761
01:03:02,260 --> 01:03:05,000
Всичко останало е само илюзия.
762
01:03:06,217 --> 01:03:08,260
Изкривеното впечатление
на ума.
763
01:03:08,826 --> 01:03:12,217
Преди секунда, преди няколко секунди,
това е, всичко е фантазия.
764
01:03:12,782 --> 01:03:14,521
Вашата вътрешна истина
познава приемствеността.
765
01:03:16,217 --> 01:03:17,434
Странно е, нали?
766
01:03:18,347 --> 01:03:20,217
Изведнъж да си толкова сигурен, че...
767
01:03:21,739 --> 01:03:23,043
... всичко беше грешка?
768
01:03:23,695 --> 01:03:25,304
Работа, колеж,
769
01:03:25,478 --> 01:03:27,173
хората
излизах с,
770
01:03:27,826 --> 01:03:29,043
цялата фасада,
771
01:03:29,217 --> 01:03:30,782
цялото това пропиляно време.
772
01:03:32,521 --> 01:03:35,217
Преследване на глупав начин на живот
в които се включих.
773
01:03:37,260 --> 01:03:39,869
Правилният път. Безопасният път.
774
01:03:40,347 --> 01:03:42,739
Знам историята.
Обикновено това са родителите.
775
01:03:43,913 --> 01:03:47,434
Да, когато си на осем
или десет или 15,
776
01:03:47,608 --> 01:03:49,739
и някой пита какво искаш
да бъдеш, когато пораснеш.
777
01:03:49,913 --> 01:03:54,173
Казвате: „Искам да бъда
художник, писател, танцьор."
778
01:03:54,913 --> 01:03:58,391
Тогава мама или татко отиват,
„О, боже, това е хоби.
779
01:03:59,739 --> 01:04:01,217
Първо отидете в колеж.
780
01:04:01,695 --> 01:04:03,478
И тогава можете да харчите
вашето свободно време,
781
01:04:03,652 --> 01:04:05,565
каквото остане,
преследвайки хобитата си."
782
01:04:05,739 --> 01:04:07,260
И така, отидох в Харвард.
783
01:04:07,434 --> 01:04:08,913
Какво искаше да бъдеш?
784
01:04:10,782 --> 01:04:11,739
фотограф.
785
01:04:12,347 --> 01:04:14,652
Винаги съм го чувствал
зад обектива,
786
01:04:14,826 --> 01:04:16,173
това беше единственият начин
787
01:04:17,304 --> 01:04:20,173
Можех да видя света
навсякъде около мен и го изразявам.
788
01:04:21,130 --> 01:04:24,782
Чувствах, че имам начин.
789
01:04:24,956 --> 01:04:26,173
да
790
01:04:26,956 --> 01:04:28,782
Трябва да промениш решението си
точно сега,
791
01:04:28,956 --> 01:04:30,913
променя начина
мислиш за себе си.
792
01:04:31,086 --> 01:04:33,565
Ако бяхте фотограф,
това би те изпълнило.
793
01:04:33,739 --> 01:04:35,913
Да, ще си купя фотоапарат.
794
01:04:39,086 --> 01:04:41,478
- Трябва да те питам нещо.
- да
795
01:04:42,608 --> 01:04:46,086
Но трябва да си 100% честен
с мен. можеш ли да го направиш
796
01:04:47,478 --> 01:04:50,565
Да, абсолютно.
ще ти кажа всичко
искаш да знаеш за мен.
797
01:04:52,739 --> 01:04:54,260
Пикал ли си някога в басейн?
798
01:04:54,434 --> 01:04:55,217
какво?
799
01:04:56,260 --> 01:05:00,608
Пикал ли си някога в басейн?
800
01:05:01,956 --> 01:05:03,391
Хм, да.
801
01:05:05,565 --> 01:05:06,652
Оф.
802
01:05:06,826 --> 01:05:08,521
Никога не прави това отново, става ли?
803
01:05:09,391 --> 01:05:10,347
кълна се
804
01:05:10,913 --> 01:05:12,869
- Някога?
- Някога.
805
01:05:14,086 --> 01:05:16,434
Чудесно, защото не е хубаво.
806
01:05:22,434 --> 01:05:23,956
мамка му
807
01:05:24,739 --> 01:05:26,086
- А?
- По дяволите, той се върна.
808
01:05:27,173 --> 01:05:29,260
Това ли е
защото се изпиках в басейна?
809
01:05:29,739 --> 01:05:31,608
Къде ми е роклята?
Виктор беше прав.
810
01:05:31,782 --> 01:05:33,000
- Когато излизам с теб,
аз губя.
- Кой е Виктор?
811
01:05:35,652 --> 01:05:38,043
Както и да е, трябва да тръгваме.
Има още нещо
трябва да направим тази вечер.
812
01:05:42,347 --> 01:05:44,260
- Получихте ли го?
- Качвай се в колата.
813
01:05:44,739 --> 01:05:46,521
Той достави ли? Как се справи той?
814
01:05:46,695 --> 01:05:49,869
Не, в интерес на истината,
той ми даде два листа хартия.
815
01:05:50,043 --> 01:05:52,304
- Той твърдеше, че трябва да провери
ако сме законни.
- Ах, майната му. пусни ме
816
01:05:52,478 --> 01:05:54,434
- Ще отида да говоря с него.
- Не, просто да се махаме от тук.
817
01:05:54,608 --> 01:05:55,869
- Няма значение. просто...
- Не, не, не, не, не,
818
01:05:56,043 --> 01:05:57,217
Ще го избия от него
ако трябва.
819
01:05:57,391 --> 01:05:58,913
Просто се успокой, по дяволите, Виктор.
820
01:05:59,086 --> 01:06:00,652
Това не е твой проблем, нали?
821
01:06:00,826 --> 01:06:02,217
Поне той се справи по-добре от теб.
822
01:06:02,391 --> 01:06:03,782
- Не ни направи нищо.
- По-добър от мен? хей
823
01:06:03,956 --> 01:06:06,217
Аз съм този, който те хвана
компютърната мишка.
824
01:06:06,391 --> 01:06:08,260
- Шибани парчета от...
Шибаните два листа от...
- Чукаш ли се, шибано момче?
825
01:06:08,434 --> 01:06:09,869
- Майната ти ли...
- Какво по дяволите!
826
01:06:10,043 --> 01:06:10,869
- Такива глупости.
- Какво по дяволите е това?
827
01:06:11,043 --> 01:06:12,043
Тези момчета са навсякъде.
828
01:06:12,217 --> 01:06:13,565
Постоянно ни наблюдават.
829
01:06:13,739 --> 01:06:14,782
- Просто ще му позволиш...
- О, Господи!
830
01:06:14,956 --> 01:06:16,347
- Тогава иди да го вземеш.
- Върви да го вземеш!
831
01:06:16,521 --> 01:06:17,739
Майтапиш ли се с мен?
832
01:06:17,913 --> 01:06:19,043
Вземи ключовете.
Дай ми шибаните ключове.
833
01:06:19,217 --> 01:06:20,260
- Да тръгваме.
- Имаш ключовете.
834
01:06:22,000 --> 01:06:23,565
- По дяволите луд.
Какво по дяволите!
- Хайде,
835
01:06:23,739 --> 01:06:25,739
- запали колата. Да го хванем.
- Да тръгваме. Да го хванем.
836
01:06:25,913 --> 01:06:27,173
Той е точно там.
- Какво по дяволите, къде?
837
01:06:27,347 --> 01:06:28,652
- Къде отиде?
- Не го ли виждаш?
838
01:06:28,826 --> 01:06:30,130
- Не, къде отиде?
- Ти сляп ли си, човече,
839
01:06:30,304 --> 01:06:32,260
- просто вървете направо.
- Направо накъде?
840
01:06:32,434 --> 01:06:34,304
Тръгни по шибания път! хайде де!
- Ах, майната му!
841
01:06:34,478 --> 01:06:35,521
Добре, да тръгваме
хвани го по дяволите.
842
01:06:35,695 --> 01:06:37,130
- Майната му на това.
- да
843
01:06:37,826 --> 01:06:39,782
Добре, сега се качи тук.
Мисля, че зави наляво.
844
01:06:39,956 --> 01:06:41,217
Той е тук някъде.
845
01:06:41,391 --> 01:06:43,217
- Къде е той?
- О, Боже...
846
01:06:48,652 --> 01:06:49,913
Две седмици, три седмици?
847
01:06:50,086 --> 01:06:51,304
Вероятно три седмици.
848
01:06:51,478 --> 01:06:53,000
И ще проверя
на пратката утре.
849
01:06:53,173 --> 01:06:54,347
Дадох й доста голяма доза,
850
01:06:54,521 --> 01:06:56,130
тя трябва да е станала
в следващите няколко часа
851
01:06:56,304 --> 01:06:58,391
Какво... Какъв е смисълът?
Искам да кажа, че тя няма сила,
852
01:06:58,565 --> 01:07:01,130
- тя няма билет.
- Хей, не се тревожи за това,
Ще се справя с това.
853
01:07:01,304 --> 01:07:03,130
Трябва да я зарежем.
Не можем да я зарежем.
854
01:07:03,304 --> 01:07:05,217
Тя е виждала лицата ни,
тя знае местоположението.
855
01:07:05,391 --> 01:07:06,826
Зарежи я мъртва.
856
01:07:07,565 --> 01:07:08,956
Ще говоря с пет.
857
01:07:11,043 --> 01:07:14,739
[звънене на метални врати, дрънкане
858
01:07:22,521 --> 01:07:23,565
Бъдете тихи.
859
01:07:32,565 --> 01:07:33,521
Вижте.
860
01:07:38,130 --> 01:07:39,173
Ние сме свестни.
861
01:07:39,347 --> 01:07:40,782
Чакай, чух нещо.
862
01:07:42,304 --> 01:07:44,173
Шшт!
863
01:07:45,608 --> 01:07:47,521
Боже мой къде е тя
864
01:07:57,304 --> 01:07:58,956
Мога да усетя
някъде наблизо е.
865
01:08:05,782 --> 01:08:06,782
какво?
866
01:08:09,608 --> 01:08:11,086
Всичко е наред, можете да слезете.
867
01:08:11,913 --> 01:08:12,869
окей
868
01:08:27,347 --> 01:08:29,391
- Какво-- Кога...
- Шшт!
869
01:08:29,565 --> 01:08:31,304
Ето ме, да тръгваме.
870
01:09:44,695 --> 01:09:46,086
Представете си за секунда
871
01:09:46,260 --> 01:09:48,913
че всичко, което виждате
точно сега,
872
01:09:49,086 --> 01:09:50,695
това е всичко, което има.
873
01:09:52,043 --> 01:09:55,086
Мисля, че ще бъде
обратното. ъъ...
874
01:09:55,869 --> 01:09:58,391
Сякаш има нещо повече
отколкото това, което виждате?
875
01:09:58,565 --> 01:10:00,217
Искам да ти покажа нещо.
876
01:10:01,000 --> 01:10:02,086
затвори очи
877
01:10:03,565 --> 01:10:05,695
Погледни в тъмнината
и помни океана
878
01:10:05,869 --> 01:10:07,608
както го видя преди секунда.
879
01:10:08,173 --> 01:10:10,521
След това започвате да го виждате отново
в ума си.
880
01:10:11,739 --> 01:10:12,956
Бъдете с него.
881
01:10:13,695 --> 01:10:15,086
И с мен.
882
01:10:16,869 --> 01:10:18,304
Това ще бъде нашият момент.
883
01:10:18,782 --> 01:10:20,130
Извън времето.
884
01:10:21,608 --> 01:10:23,434
Можете да го вземете със себе си
в който и свят да отидеш
885
01:10:23,608 --> 01:10:26,086
Можете да затворите очи
и да се върна тук.
886
01:10:29,695 --> 01:10:31,391
Не разпитвайте нищо.
887
01:10:35,347 --> 01:10:37,000
Сънувам ли?
888
01:10:38,956 --> 01:10:41,608
Как, как можете да направите
някой мечтае?
889
01:10:41,782 --> 01:10:43,043
Как правите това?
890
01:10:43,869 --> 01:10:46,173
- Как така летя?
- Дейвид, не говори,
891
01:10:46,347 --> 01:10:47,869
- не мисли!
- Искам да отворя очите си,
892
01:10:48,043 --> 01:10:50,086
- но те са отворени.
- Дейвид, не сега,
893
01:10:50,260 --> 01:10:52,000
остани с мен.
- Има числа
във водата.
894
01:10:52,173 --> 01:10:54,000
Отведох те твърде далеч
но ще го поправя.
895
01:10:54,173 --> 01:10:55,782
Какво ми се случва
откакто срещнах Джо
896
01:10:55,956 --> 01:10:57,478
и му дадох парите си?
Как се озовах на този свят?
897
01:10:57,652 --> 01:10:59,000
- Трябва да знам.
- Ще ни убиеш и двамата.
898
01:10:59,173 --> 01:11:00,956
- Трябва да разбера.
- Дейвид, спри!
899
01:11:01,130 --> 01:11:03,304
- Това е пътуване. Това не е реално.
Но кога?
- Дейвид, не сега.
900
01:11:03,478 --> 01:11:06,608
- Това е нещо прецакано
добро-лошо пътуване.
- Не прави това!
901
01:11:06,782 --> 01:11:08,739
Не е истинско.
Не е истинско.
902
01:11:08,913 --> 01:11:10,608
- Дейвид, спри!
- Това е нещо добро
Не е истинско.
903
01:11:14,695 --> 01:11:15,565
Дейвид!
904
01:14:22,695 --> 01:14:23,869
Това е. да
905
01:14:55,695 --> 01:14:56,782
Добре, свърших.
906
01:16:11,826 --> 01:16:13,260
Какво има, Бу?
907
01:16:14,000 --> 01:16:15,695
Не, знаеш ли, искам да кажа,
Нямах страхотен ден,
908
01:16:15,869 --> 01:16:17,521
като започнах очилата ми се счупиха.
Не искам да говоря за това.
909
01:16:17,695 --> 01:16:19,173
Но, знаете ли, как не ми пука
910
01:16:19,347 --> 01:16:20,869
относно последователите,
разбира се, нали?
911
01:16:21,043 --> 01:16:22,608
Така че днес гледах,
просто, нали знаеш, да видиш,
912
01:16:22,782 --> 01:16:24,304
колко по-популярен станах,
913
01:16:24,782 --> 01:16:27,478
и започнах да получавам
10 000 повече на ден.
914
01:16:27,652 --> 01:16:29,000
И се подобрява.
915
01:16:29,173 --> 01:16:31,086
Никога няма да познаете
който започна да ме следва.
916
01:16:32,304 --> 01:16:33,173
Дейвид.
917
01:16:34,434 --> 01:16:36,695
да
918
01:16:37,260 --> 01:16:39,434
Знам, можех, бях като,
„Добре, какво изобщо направих
919
01:16:39,608 --> 01:16:40,782
да го имаш
започнете да ме следвате?
920
01:16:41,826 --> 01:16:43,304
Няма начин!" И отидох на неговата страница,
921
01:16:43,478 --> 01:16:44,478
аз съм като,
— Сигурно е фалшива.
922
01:16:44,652 --> 01:16:46,130
Не, не е, наистина е той.
923
01:16:47,000 --> 01:16:48,434
Така че вижте къде съм сега!
924
01:16:50,260 --> 01:16:52,565
хей ти знаеш
къде е Венеция и Хоуп?
925
01:16:52,739 --> 01:16:54,260
Ами да.
926
01:16:54,434 --> 01:16:56,652
Трябва да вземеш надясно
и след това друго надясно.
927
01:16:56,826 --> 01:16:58,347
- Е, благодаря.
- ъъъъ
928
01:19:35,478 --> 01:19:36,956
Мога ли да ти донеса нещо?
929
01:19:37,130 --> 01:19:38,217
да
930
01:19:46,173 --> 01:19:47,739
Искате ли да купите нещо?
931
01:19:48,913 --> 01:19:50,956
да, да
932
01:19:53,782 --> 01:19:55,608
И какво би било това?
933
01:19:56,695 --> 01:19:58,434
Каквото и да е.
934
01:19:58,608 --> 01:20:02,043
Аз, искам да купя нещо,
но не знам какво.
935
01:20:03,869 --> 01:20:05,478
Това е смешно.
936
01:20:06,086 --> 01:20:07,652
Да така е.
937
01:20:08,652 --> 01:20:10,434
Какво ще кажеш да избереш
нещо за мен?
938
01:20:13,043 --> 01:20:14,478
какво нещо искаш
939
01:20:15,826 --> 01:20:18,260
Каквото и да е. Ти си избери нещо
и аз ще го платя.
940
01:20:20,391 --> 01:20:21,869
Добре, ъъ...
941
01:20:22,826 --> 01:20:24,434
Мога да ти направя капучино.
942
01:20:25,217 --> 01:20:26,782
Имаме сокове.
943
01:20:28,347 --> 01:20:30,608
Пресни гевреци и мъфини.
има--
944
01:20:30,782 --> 01:20:32,130
О, лотарийни билети.
945
01:20:32,304 --> 01:20:33,869
Ъъъ, да, перфектно.
946
01:20:34,391 --> 01:20:36,217
да О, добре,
това всъщност е страхотно,
947
01:20:36,391 --> 01:20:37,521
защото сме ги имали
за около месец,
948
01:20:37,695 --> 01:20:39,130
продадохме само две, така че...
949
01:20:40,173 --> 01:20:41,217
кой искаш
950
01:20:42,086 --> 01:20:43,217
Вие решавате.
951
01:20:46,695 --> 01:20:48,608
Този добре ли е? Пет долара?
952
01:20:48,782 --> 01:20:50,173
- Перфектно.
- Добре.
953
01:21:02,347 --> 01:21:03,869
Победител.
954
01:21:04,826 --> 01:21:05,869
Нов билет.
955
01:21:08,086 --> 01:21:09,956
- Добре.
- Добре за теб.
956
01:21:11,217 --> 01:21:12,869
Какво ще кажете за този следващ,
957
01:21:13,391 --> 01:21:14,304
Избирам билета,
958
01:21:14,478 --> 01:21:15,782
и ако е победител,
959
01:21:15,956 --> 01:21:17,347
разделяме парите,
960
01:21:17,521 --> 01:21:20,521
и мога да те поканя на среща.
961
01:21:20,695 --> 01:21:23,000
- Можеш да ме попиташ.
- да
962
01:21:24,304 --> 01:21:25,478
Можете да ме попитате.
963
01:21:26,086 --> 01:21:27,391
да сделка?
964
01:21:30,000 --> 01:21:32,130
Можете да ме попитате и това е.
965
01:21:32,304 --> 01:21:33,521
Да, това е.
966
01:21:33,695 --> 01:21:35,130
Добре де...
967
01:21:35,695 --> 01:21:38,739
Можеш да ме попиташ,
не означава, че ще кажа да,
968
01:21:39,217 --> 01:21:40,739
но можеш да ме попиташ.
969
01:21:42,652 --> 01:21:43,652
окей Хм...
970
01:21:44,434 --> 01:21:47,130
Какво ще кажете за може би
избираш билета,
971
01:21:47,304 --> 01:21:49,391
и след това
можеш да ме поканиш на среща.
972
01:21:51,086 --> 01:21:53,347
Какво... Чакай, какво?
973
01:21:53,913 --> 01:21:56,956
Да, и мога да кажа да,
ти знаеш.
974
01:21:57,739 --> 01:21:59,260
И добре, ако го направя,
975
01:21:59,913 --> 01:22:01,826
тогава вие абсолютно
трябва да отида на среща,
976
01:22:02,000 --> 01:22:04,956
защото ти беше това помолен.
977
01:22:05,130 --> 01:22:06,260
Ти си този, който...
978
01:22:06,913 --> 01:22:08,086
да видим
979
01:22:09,565 --> 01:22:10,521
този.
980
01:22:27,347 --> 01:22:28,565
Няма начин по дяволите!
981
01:22:29,521 --> 01:22:30,608
Съжалявам.
982
01:22:31,565 --> 01:22:33,826
Няма начин по дяволите!
983
01:22:37,173 --> 01:22:38,347
Това е просто странно.
984
01:22:39,391 --> 01:22:41,826
Ти си богат.
985
01:22:43,826 --> 01:22:45,043
Трябва да го разделим.
986
01:22:46,173 --> 01:22:47,521
И отидете на тази среща.
987
01:22:49,304 --> 01:22:50,391
Нещо просто.
988
01:22:50,913 --> 01:22:52,043
Без натиск.
989
01:22:53,217 --> 01:22:55,478
С пари като тези,
трябва да бъдем прости.
990
01:22:57,478 --> 01:22:58,739
Може да искате да напуснете работата си.
991
01:22:58,913 --> 01:22:59,956
какво?
992
01:23:00,782 --> 01:23:02,000
Добре, какво ще кажете за...
993
01:23:07,086 --> 01:23:08,565
Събота е, искаш ли да отидем?
994
01:23:09,521 --> 01:23:11,695
- Добре.
- Добре.
995
01:23:11,869 --> 01:23:13,173
окей
996
01:23:13,782 --> 01:23:15,173
Ще, ще се видим там.
997
01:23:19,478 --> 01:23:20,434
Хей, Четиридесет и девет?
998
01:23:20,608 --> 01:23:21,608
какво?
999
01:23:23,391 --> 01:23:25,304
- Да те наричам Четиридесет и девет?
- Какво?
1000
01:23:30,521 --> 01:23:33,391
Да, можеш да ме наричаш както и да е.
1001
01:23:34,130 --> 01:23:35,478
Или Дейвид.
1002
01:23:36,826 --> 01:23:37,913
Радвам се да се запознаем.
1003
01:23:39,304 --> 01:23:40,260
как се казваш
1004
01:23:41,304 --> 01:23:42,521
Ще ти кажа в събота.